苏某某与被告孙某某为民间借贷纠纷一案
提交日期:2012-09-03 10:29:33
故城县人民法院
民事调解书
(2011)故民二初字第2085号

  原告苏某某,男,1967年2月6日生,汉族,住故城县郑口镇五大院村。

委托代理人夏某某,男,1978年1月15日生,汉族,住故城县郑口镇育才路商品房。

被告孙某某,男,1962年7月22日生,汉族,农民,住故城县郑口镇沙沃庄村。

原告苏某某与被告孙某某为民间借贷纠纷一案,本院于2011年12月23日受理后,依法由审判员卢向东独任审判,公开进行了审理。查明,原、被告于2007年2月7日签订借款合同,约定 “被告向原告借款30000元,借款期限自2007年2月7日起至2007年8月7日止,借款利率为月息13‰”。合同签订后,被告在原告处取走现金30000元,后经原告催要,被告偿还部分利息,原告于2011年12月23日向本院提起诉讼,要求被告偿还借款本金30000元及利息。诉讼中,被告偿还原告借款本金2000元、利息13000元。

本案在审理过程中,经本院主持调解,双方当事人自愿达成如下协议:

一、被告孙某某欠原告苏某某借款本金28000元及利息(按月息13‰计算),被告孙某某自2012年4月至2012年11月,每月偿还借款本息1000元;2012年12月偿还借款本金5000元;2013年12月31日前偿还全部借款本金及利息。

二、 双方各无其他争执。

三、案件受理费275元,由原告苏某某担负。

双方当事人一致同意本调解协议,自双方在该调解协议笔录上签名或捺印后,即具有法律效力。

上述协议,不违反法律规定,本院予以确认。

                        审 判 员  卢 向 东

                   二 0 一 二 年 三 月 二 十 三 日

                        书 记 员  梁  瑞



公 告

  一、本裁判文书库公布的裁判文书由本法院录入和审核,并依据法律与审判公开的原则予以公开。若有关当事人对相关信息内容有异议的,可向公布法院书面申请更正或者下镜。
  二、本裁判文书库提供的信息仅供查询人参考,内容以正式文本为准。非法使用裁判文书库信息给他人造成损害的,由非法使用人承担法律责任。
  三、本裁判文书库信息查询免费,严禁任何单位和个人利用本裁判文书库信息牟取非法利益。
  四、未经许可,任何商业性网站不得建立与裁判文书库及其内容的链接,不得建立本裁判文书库的镜像(包括全部和局部镜像),不得拷贝或传播本裁判文书库信息。
故城县人民法院